domingo, 11 de setembro de 2016

11 de setembro: as perguntas que poucos se atrevem a fazer

11 de setembro: as perguntas que poucos se atrevem a fazer

15 anos depois do maior atentado terrorista ocorrido nos EUA, muitos ainda não entenderam as verdadeiras razões dos ataques que causaram a morte de quase 3,ooo pessoas.

Neste domingo completa 15 anos do maior atentado terrorista cometido nos EUA. Mesmo depois de todo esse tempo, muitos ainda não entendem as verdadeiras razões desse fato e surgiram várias outras perguntas que muitos preferem ignorar.

Quantos atentados terroristas aconteceram e quantas pessoas morreram?

O 11 de setembro de 2001 foi marcado por quatro atos terroristas executados por 19 extremistas islâmicos de Al Qaeda, que sequestraram a quatro aviões com único o objetivo de lançá-los contra vários objetivos estratégicos no território americano. Dois deles foram lançados contra os edifícios do Centro Mundial de Comercio em Nova York (WTC), que provocou, além da queda das Torres Gêmeas, também da maioria dos 7 edifícios que formavam o WTC.

Estima-se que os danos materiais da tragédia foram superiores a 10.000 milhões de dólares, mesmo que o impacto total do atentado poderia ser superior aos 3,3 bilhões de dólares. Além disso, este foi o pior dia da história do Departamento de Bombeiros de Nova York (FDYN): 343 de seus membros perderam a vida. Agrega-se a essa lista 23 agentes do Departamento de Polícia de Nova York (NYPD) e37 oficiais do Departamento de Polícia da Autoridade Portuária (PAPD).

Um terceiro avião foi desviado a Washington. Os terroristas o lançaram contra a fachada ocidental do Pentágono, matando a 189 pessoas, incluindo os passageiros da aeronave. Finalmente o quarto avião sequestrado chocou-se em um campo aberto na Pensilvânia, quando os passageiros e a tripulação tentavam recuperar o controle da aeronave. Segundo as investigações posteriores, o plano dos terroristas eram lançá-lo contra a Casa Branca e o Capitólio

Como foi possível aos terroristas executarem uma operação tão complexa em território americano? 


As investigações posteriores revelaram que o atentado foi planejado por Jálid Sheij Mohámed, que, em 1996, dividiu sua ideia com Osama Bin Laden, fundador da organização Al-Qaeda. O plano foi posto em prática a partir de  1999, ano que escolheu aos 19 terroristas que formariam parte de quatro grupos de ataques integrados por um piloto e pessoal de apoio que se ocupariam de sequestrar os aviões.  

Os pilotos deveriam receber treinamento nos EUA, por isso escolheu pessoas com ensino superior e experiência de vida no Ocidente. Sua preparação incluía utilizar roupas europeias e pedir comida nos restaurantes.

Por que a inteligência americana não previu o atentado?


A Unidade de Inteligência dos EUA, vigiavam os passos de Bin Laden desde 1996. Em 1999, conheciam os planos de um ato terrorista de grande escala. A CIA recebeu  informações da Arábia Saudita sobre a participação de dois cidadãos na Al-Qaeda, mas nunca dividiram esses dados com o FBI por que consideravam que os ataques seriam executados fora dos EUA, em Israel ou Arábia Saudita.

Contudo, em julho de 2001, um agente do FBI comunicou a seus superiores sobre um possível plano de Bin Laden para enviar terroristas para estudarem nas escolas de voo dos Estados Unidos. Em agosto do mesmo ano, a CIA conhecia, através de várias fontes, que estava sendo preparado um ato terrorista em território americano, com a possibilidade de sequestro de aviões.

Investigações posteriores mostraram que uma das maiores razões pela qual não foi possível impedir o atentado foi a falta de procedimentos de troca de informações entre as agências  de inteligência do governo americano. Assim, na ocasião em que um agente do FBI solicitou informações referentes aos sauditas da Al-Qaeda foi negada pela CIA afirmando que não era um assunto do FBI.

A operação dos EUA em Iraque foi uma vingança por causa do 11 de setembro?

A administração do presidente George Bush, anunciou como resultado direto dos atentados de 11 de setembro de 2001 uma “Campanha contra o terrorismo”, que iniciou com a intervenção americana no Afeganistão. Muitos relacionam essa campanha no Iraque com um suposto apoio do Governo de Sadam Husein ao plano dos atentados.

Os atos terroristas do 11 de setembro causaram mudanças econômicas, políticas e sociais a nível global. Durante aproximadamente uma semana, os mercados da Bolsa americana deixaram de funcionar. Somadas as intervenções no Afeganistão e no Iraque alguns especialistas calculam que as perdas superaram aos 5 bilhões de dólares.

Muitos consideram que esses atos foram o motivo da desestabilização no Oriente Médio e do surgimento do Estado Islâmico. Contudo, a Agencia de Segurança Nacional recebeu mais direitos, o que iniciou um programa de espionagem alvo de denúncias em várias ocasiões. Mas, sem dúvidas, o 11 de setembro de 2001 foi um dia de mudanças de uma era cultural e que foi catalogado por vários especialistas como o “verdadeiro começo do século XXI”.


Encontram restos da antiga ilha de Delos

Os arqueólogos subaquáticos encontraram vestígios que pertencem a antigas instalações portuárias e oito barcos naufragados nas imediações.


Entre 25 de maio e 15 de junho de 2016, a Eforía de Antiguidades Subaquáticas da Grécia investigou a zona costeira de Delos, especialmente a baía de Skardana com resultados surpreendentes, segundo informou ontem o Ministério da Cultura da Grécia. Delos é uma pequena ilha árida e desabitada, situada próxima da concorrida ilha de Miconos e acessível apenas por barco, contudo está protegida e não é permitido pernoitar na ilha. Delos é considerada o santuário, o berço do lendário nascimento de Apolo, uma ilha flutuante e errante que ficou fixa ao mar quando Leto gerou Apolo.



Os arqueólogos subaquáticos encontraram restos de muros ao longo da costa e fragmentos de uma coluna caída, a menos de cinco metros de profundidade. Um pavimento formado por grandes ladrilhos pode fazer parte das antigas instalações portuárias, mas é desconhecida sua função.  Por outro lado, a uns 35 metros a noroeste da baía de Skardana encontraram os restos de um barco do período  helenístico tardio e, entre Delos e a ilha de Rhenia encontraram os restos de sete navios mercantes antigos, cinco do período  helenístico tardio, um da época romana e outro que transportava material de construção, concretamente enterrados, “Estas descobertas indicam que Delos experimentou um rápido crescimento econômico depois de 167 a.C., quando os romanos converteram a ilha  em um centro comercial que ligava o Mediterrâneo oriental ao ocidental”,  afirma o comunicado.

Tradutora Monica Eggert

sexta-feira, 2 de setembro de 2016


Sou Monica Eggert, professora de Espanhol há 10 anos.  Meu objetivo com esse blog é trazer “Cositas curiosas” de várias áreas do conhecimento e, mostrar um pouco do meu trabalho como tradutora e professora de Espanhol como segunda língua. Também vou escrever textos exclusivos, criados por mim. Espero que gostem e que possam utilizar de forma produtiva. Obrigada pela visita.

Monica Eggert